







LAOAG佬沃
Laoag is the capital of Ilocos Norte. Flourishing along the banks of the Laoag River, the city is located 488 kilometers north of Manila, on the west central part of the province.. Laoag is the gateway to many interesting places in the Ilocos Province and is the seat of government, business, commerce, education and politics. Being the capital of the region, Laoag has an impressive assortment of architecture of different eras. The name of the city is derived from the Ilocano term “laoag”, meaning “light”or “brightness” in the Ilocano dialect.
TOURIST ATTRACTIONS (Laoag and Ilocos Norte) : 旅游景点(佬沃和北伊洛哥)
1. St. Williams Cathedral - the Augustinian Friars built the church in 1612 in the Italian Renaissance design style . The church, which houses the image of the patron saint of Laoag City, St. William the Hermit, has a unique 2-storey façade held by four pairs of columns. It is said to be the first religious structure and one of the biggest churches that the Spaniards built in Ilocos Norte.
2. The Sinking Bell Tower - the Bantay Bell Tower, located across St. William’s Cathedral , is reputed to be the tallest and most solid church bell tower built by the Spaniards in the country. Now referred to as the Sinking Bell Tower, this 45-meter high bell tower has been said to be sinking because the street level around it has been raised so many times since the 18th century. In the olden days, men used to ride on horseback into the main entrance , whereas, today visitors have to stoop to enter the tower. The 18th century Spanish friars in the Philippines usually built the bell tower at a distance from the church for fear that the tower would crush into the church during strong earthquakes. The Bantay Bell Tower is an example of this.
3. Tobacco Monopoly Monument - the Tobacco Monopoly Monument was erected in 1881, as symbol of the gratitude of the people of the Ilocos Province to King Alfonso III of Spain for abolishing the tobacco monopoly law in 1880. The monopoly of growing and selling of tobacco was removed from the hands of the Spanish government in the Ilocos and moved into free enterprise and free trade, allowing the local Ilocano farmers to buy and sell the crop that they cultivated. Tobacco was one of the main crops traded by the Spanish galleon ships that sailed between the Philippines and Spain.
4. Malacanang of the North - located in the town of Paoay, Malacanang of the North was built as the official residence of former Philippine President Ferdinand Marcos in Ilocos Norte. Overlooking the legendary Paoay Lake,the complex includes a golf course. This residence is now a museum and visitors can visit it for an entrance fee of Pesos P20.
5. Cape Bojeador Lighthouse - located in the town of Burgos, 45 kilometers north of Laoag City, this 120-feet high lighthouse was first lighted on 31 March 1892 to guide the ships passing through the South China Sea. Built on a limestone promontory, the lighthouse is still operational today and, from the complex, visitors get a 360-degree panoramic view of the countryside and the sea.
6. Paoay Church - a UNESCO World Heritage site, the San Agustin Church of Paoay marks the center of the town of Paoay. Built of coral blocks and stucco plastered bricks, the architecture is a unique combination of Gothic, Baroque and Oriental designs. Construction of the church was started in 1604 and finally completed in 1710. The pagoda-like coral stone belltower was finished in the second half of the 18th century. This church is a good example of “earthquake Baroque” design, where the primary consideration is to design the structure for earthquake protection. A phalanx of fourteen S-shaped buttresses jut out perpendicularly from the side walls to strengthen the walls against earthquake damage.
7. Gameng : Museo Ilocos Norte - housed in a former tobacco warehouse, the museum has an excellent collection of Ilocano, Igorot and itneg artifacts. It showcases the cultural heritage of the region. Located in Laoag City, it is openfrom Tuesday to Saturday and requires an entrance fee of P15. per person.
8. Marcos Museum and Mausoleum - the ancestral house of the Marcos clan now houses memorabilia of the late President Ferdinand Marcos. The mausoleum houses the remains of the late President Marcos.
9. La Paz Sand Dunes - declared as a geological monument, the vast sand dune formation in the town of La Paz offers a fine vista of the South China Sea. The La Paz Sand Dunes have been popular among adventure travel groups for a 4-wheel drive race experience. Those interested in experiencing a 4-wheel jeep ride or organizing a rally at the sand dunes could contact the PINAKBET group through Mr. Ramon Formantes at the Community Affairs Division, Office of the City Mayor of Laoag. The PINAKBET (acronym for Province of Ilocos Norte Adventurers, Kampers, Bikers for Eco-Tourism) group is a non-profit hobbyist group that specializes in eco-adventure sports activities.
10. House of National Artist, Juan Luna - located in the town of Badoc, the ancestral house of the famous painter and national artist Juan Luna was restored and is now a museum housing memorabilia of the Luna clan as well as paintings, including a reproduction of his masterpiece “Spoliarium”. Juan Luna won a gold medal at the National Exposition of Fine Arts in Madrid in May 1884 for “Spoliarium”. This Filipino painter studied in Europe and was quite well-known in the art circles of Paris, Madrid, Barcelona and Munich in the 19th century.
11. Beaches of Ilocos Norte (Currimao, Pagudpud, La Paz) - the long coastline of the Ilocos Norte region facing the South China Sea, has blessed the area with a choice of beautiful white sand beaches and magnificent views. Most of these places however are undeveloped and only have a few simple shades or trees on the beach.. Several places though have resorts of international standards to accommodate visitors, like Currimao , Pagudpud (Saud), La Paz and Calabyab (Fort Ilocandia Resort) .
VIGAN 维干
Vigan, the capital of the province of Ilocos Sur is the only surviving Philippine town with a Spanish-Mexican ambience. With more than 180 preserved historic edifices , Vigan was inscribed in the UNESCO World Heritage List, because the city “represents a unique fusion of Asian design and construction with European colonial architecture and planning” and is “an exceptionally intact and well-preserved example of a European-influenced trading town in Southeast Asia”. At the height of the Spanish colonial era in the 18th and 19th centuries, Vigan was the third most important city in the Philippines after Manila and Cebu. Founded by the Spanish conquistador Juan de Salcedo, Vigan was an important maritime trading center in the 18th century for Chinese, Mexican and Spanish ships due to its location on the banks of the Mestizo River. Trading ships plying the South China Sea easily sailed upriver to Vigan. Under the Spanish friars, Vigan became “the piece of Spain” in the orient that Salcedo envisioned it to be. The city’s historic trade connections with China, Mexico and Spain have left a legacy of influences evident in Vigan’s architecture, culture, cuisine, and lifestyle. A trip to Vigan is a like a journey into the past.
TOURIST ATTRACTIONS: 旅游景点:
1. The Mestizo District - the houses in the Mestizo District in Vigan are typical bahay na bato (house of stone) ancestral houses with old-style Spanish tile roofs, massive hardwood floorings, balustrades and terraces in a fusion of Spanish-Mexican-Chinese architectural styles. This colonial bahay-na-bato has been synonymous with what is now known as the “Vigan house” in Philippine architecture and construction. Calle Crisologo in the Mestizo District is a street with the highest concentration of bahay-na-bato on both sides of a cobbled street. Calle Crisologo today is also an excellent place to shop for souvenir items. The Mestizo District derives it name from the affluent families of mixed Ilocano-Chinese descent who lived there, rather than from mixed Filipino-Spanish families that today’s Filipinos exclusively associate with the term “mestizo”, meaning “mixed”.
2. Plaza Salcedo – the center of any Spanish town was always the town plaza (town square) and in the case of Vigan, it is Plaza Salcedo. This plaza was named after Juan de Salcedo, who made Vigan his capital after he was appointed lieutenant governor of the Ilocos Region. The Salcedo Monument at Plaza Salcedo in Vigan is known to be the oldest monument in the North. In Spanish colonial town planning, the church always faced the government center (or municipio), and on either side were the residences of government and church officials and the homes of the wealthy. This same pattern is seen from Plaza Salcedo in Vigan, where the St. Paul’s Cathedral faces the Provincial Capital and Municipal Hall, while the Archbishop’s Place is on one side of the street flanking the Cathedral.
3. Saint Paul’s Cathedral - a good example of church architecture fused with Filipino, Chinese, and Spanish design. Its bell tower is pagoda-shaped and built a distance away from the church for earthquake protection. The shape of the low, triangular façade copies the shape of the mountains in the background. The church is the setting of many religious festivities attended by devotees from outside the province.
4. The Archbishop’s Palace - flanking the long side of Plaza Salcedo, the Archbishop’s Palace is an excellent example of a priest’s residence in an urban area that combines parish offices on the ground floor (now partly a museum) and living quarters for the priests above.The only surviving 18th century Archbishop’s Palace in the country, this place also served as temporary headquarters of the Philippine revolutionary forces in 1889. The museum on the ground floor, Museo Nueva Segovia, houses a collection of priceless ecclesiastical artifacts and archives. Visits can be arranged from Monday to Friday.
5. Burgos Museum - the residence of the Burgos family in Vigan houses the memorabilia of Ilocano-martyr priest, Father Jose Burgos, as well as Ilocano artifacts and ethnic arts of the Tinggian tribe. The museum is furnished as a typical house of the period would have been and also has a display on the achievements of Vigan.
6. Syquia Mansion - probably the largest house in Vigan, it was the residence of the Syquia family, whose wealth grew from agriculture and trading. It is now open as a museum to honor an illustrious son-in-law, Elpidio Quirino, who rose from humble beginnings in Vigan to become the fifth President of the Philippines.
**FORT ILOCANDIA RESORT & CASINO (DE LUXE HOTEL)
Brgy. 37 Calabyab, Laoag City
Tel: (077)670-9001 to 20/(007)6070567
(077)6070562/6070678/6070677
Fax: (077)6709101/6070633
Email: firh@iln.cyberspace.com.ph
General Manager: Mr. Matthew Lai
**HOTEL TIFFANY (TOURIST INN)
General Segundo Ave. Corner MH. Del Pilar St. Laoag City
Tel: (077)7703550
Fax: (077)7714360
Owner/Manager: Mr. Antonio Teng
**PARKLANE HOTEL (TOURIST INN)
Brgy. Barit, Laoag City
Tel: (077)7705275
Owner/Manager: Mr. Cua Kee, JR
**RIO GRANDE DE LAOAG RESORT HOTEL & NATURE PARK
Brgy.30-A Suyo, Laoag City
Tel: (077)7704495
Owner/Manager: Dr. Gloria A. Caluya
**LAOAG RENZO HOTEL (ECONOMY CLASS)
Rizal St., cor. Guerrero St., Laoag City
Tel: (077)7704898/7707288/6070861
Email: laoagrenzohotel@yahoo.com
Owner/Manager: Ms. Marlyn Sy
**JAVA HOTEL (FIRST CLASS)
General Segundo Avenue, Brgy. 55 Salet, Laoag City
Tel: (077)7705996
Cp: 09063838838
Owner/Manager: Mr. Eric Farinas
**AURELIO’S MANSION (TOURIST INN)
Brgy. 23 Vintar Road, Laoag City
Telafax: (077)771-4677
Email: aurelios mansion@yahoo.com
Website: www.aureliosmansion.com
Owner/Manager: Dr. Venancio B. Pastor
**LA ELLIANA (TOURIST INN)
Brgy. 5 cor. Ablan Ave. Rizal St., Laoag City
Tel: (077)7714876
Owner/Manager: Mr. Joel Bagay
*NORTHVIEW HOTEL (STANDARD CLASS HOTEL)
#46 Nalbo Road, Laoag City
Tel: (077)7731689
Fax: (077)7732440
Website: www.northviewhotel.com
Email: northviewhotel@yahoo.com
Owner/Manager: Mrs. Genny Santiago
*THE PALACIO DE LAOAG
#27 P. Paterno St., Laoag City
Tel: (077)7731856/7731842/7731848/7731857
Fax: (077)7715717
Email: thepalaciodelaoag@gmail.com
thepalaciodelaoag@yahoo.com
Resident Manager: Mrs. Elize Tumaneng
*BALAY DA BLAS PENSION HOUSE (PENSION HOUSE)
10 Giron St., Brgy 7-B Laoag City
Tel: (077)770-4389
Cel: (0917)5702110
Email: balaydablas@yahoo.com
Owner/Manager: Mr. Samuel Blas
*STARLIGHT LODGING HOUSE (TOURIST INN)
Ablan Ave., Laoag City
Tel: (077)7714879
Fax: (077)7717022
Email: starlight2900@yahoo.com
Owner/Manager: Engr. Saldy Santiago
*TEXICANO HOTEL & RESTAURANT (ECONOMY CLASS HOTEL)
Rizal St., Laoag City
Tel: (077)7720290/7705776
Fax: (077)7720606
Owner/Manager: Hon. Yvonne Ranada
*PARADISE LODGING HOUSE (TOURIST INN)
Brgy. Barit, Laoag City
Tel: (077)7720407
Owner/Manager: Mrs. Lydia Santos
*HOTEL DEL NORTE (TOURIST INN)
#26 Fonacier St., Laoag City
Tel: (077)7721697
Owner/Manager: Mr. Ernesto Cua
*PICHAY LODGING HOUSE (TOURIST INN)
P. Lazaro St., corner Hernando St., Laoag City
Tel: (077)7703972
Owner/Manager: Dr. Primo Pichay, JR.
*ISABEL SUITES (STANDARD CLASS)
General Segundo Ave., Laoag City
Tel: (077)7704998
Cell: 09217326452
Owner/Manager: Ms. Ma. Isabel J. Carag
*FARM SIDE HOTEL
49-B Raraburan, Laoag City
Tel: (077)7813152
Cell: 09287192473
Email: farm_side_hotel@yahoo.com
Owner/Manager: Ms. Fatima Simbre
*GRAND OCTAGON RESORT
Brgy. 50 Buttong, Laoag City
Tel: (077)6708225/6708224
Owner/Manager: Ms. Jean Galat
*ILOCOS NORTE CONVENTION CENTER
Brgy. 41 Balacad, Laoag City
Tel: (077)6708331
Cel: 09166450700
Email: ilocosnorteconventioncenter@gmail.com
Manager/Consultant: Philippine Exhibition and Themeparks Corporation
(02)83225401/83225422/(02)8329303
SAN NICOLAS 圣尼古拉斯
**ILOCOS ROSEWELL HOTEL
BRGY. 1 San Nicolas, Ilocos Norte
Tel: (077)6706528/6706529
Owner/Manager: Mr. Gerry Young
PAOAY 抱威
*CASA DONA EMILIA
Brgy. 9, Paoay, Ilocos Norte
Tel: (077)7932925/6140234
Email: casadonaemilia@yahoo.com
Owner: Mr. Roberto Diaz
CURRIMAO 古立茂
**NIPA BEACH INTERNATIONAL RESORT (CLASS “AAA” RESORT)
Brgy. Salugan Currimao, Ilocos Norte
Tel: (077)7732055/7936838/7936839
Fax: (077)7732017
Assistant to the General Manager: Kuo-Chan-Su
Consultant: Alegra Valenciano
**D’CORAL BEACH RESORT (CLASS A RESORT)
Brgy. Pias, Currimao, Ilocos Norte
Tel: (077)6701488
Owner/Manager: Mrs. Avelina Quilala
**SITIO REMEDIOS (SPECIAL INTEREST RESORT)
Brgy. Victoria, Currimao, Ilocos Norte
Tel: (02)9204914
Cell: 09173320217
Website: www.sitioremedios.com/info@sitioremedios.com
Emai: sitio_remedios@yahoo.com
Manager: Mr. Josue Raymund C. Barona
**PLAYA TROPICAL RESORT HOTEL (CLASS A)
Brgy. Victoria Currimao, Ilocos Norte
Tel: (077)676-1001/676-1088
Cp: 09175700223
Email: playa_tropical@yahoo.com
Owner/Manager: Ms. Marnelyn Carag
**PANGIL BEACH RESORT (SPECIAL INTEREST RESORT)
Brgy. 20 Pangil, Currimao, Ilocos Norte
Tel: 6761229/7720570
Cell: 09298243588
General/Manager: Mr. George Q. Pula
*GO LUCKY BEACH RESORT & HOTEL (CLASS “AA” RESORT)
Brgy. Victoria, Currimao, Ilocos Norte
Tel: (077)7924854
Owner/Manager: Mrs. Amelia Ongogan
BURGOS 布尔戈斯
**PALALAY HOTEL BURGOS
Brgy Bayog, Burgos Ilocos Norte
Cell: 09205577008
Owner/Manager: Mrs. Mila Palalay
*VILLA LITA RIVER RESORT
Brgy. Ablan, Burgos, Ilocos Norte
Tel: (02)8525882
Mobile: 09284039147
Dr. & Mrs. Atilano Batista
BANGUI 班吉
*PAGTARUSAN LOGDE (TOURIST INN)
Brgy. Gavida St., Barangay San Lorenzo, Bangui, Ilocos Norte
Cell: 09198011528/09196954502
Email: pagtarusan@hotmail.com
Owner/Manager: Bayani Flores
PAGUDPUD 帕格多德
**HANNAH’S PLACE BEACH RESORT (SPECIAL INTEREST RESORT)
Brgy. Balaoi, Pagudpud Ilocos Norte
Cell: 09085206255
Email: adamkallel@yahoo.com
info@hannahsbeachresort.com
Owner/Manager: Mr. Ricardo Llanos Bolasco, Jr
**PANNZIAN BEACH & MOUNTAIN RESORT
(CLASS “SPECIAL INTEREST RESORT”)
Brgy. Pansian, Pagudpud, Ilocos Norte
Tel: (02) 6827844/6469020
Email: pannzian@yahoo.com
Web: www.pannzian.com
Owner/Manager: Ms. Corazon Alonzo
**TERRA RIKA BEACH RESORT (CLASS “A” RESORT”)
Brgy. Burayoc Point, Pagudpud, Ilocos Norte
Tel: (077)7713736/7721875
09194961675-Pagudpud
09189371752-Arch. Romero
Email: terrarika_eachresort@digtelone.com
Owner/Manager: Arch. Riema Romero
**HIDDEN VIEWTY OF SHAINA BEACH &
MOUNTAIN RESORT (SPECIAL INTEREST RESORT)
Brgy. Caparispisan Pagudpud, Ilocos Norte
Cel: 09183753118/09105132703
General Manager: Mr. Reynald M. Garvida
**ROMA VILLE BEACH RESORT (TOURIST INN)
Brgy. Burayoc, Pagudpud, Ilocos Norte
Cell: 09196209151
Owner/Manager: Ms. Maribel Respicio
*VILLA DEL MAR IVORY BEACH RESORT (CLASS “A” RESORT)
Brgy. Saud, Pagudpud, Ilocos Norte
Tel: 09198995673-Bibeth
09205534161-Imee
09212958196
Owner/Manager: Mr. Rogelio Benemerito
*SAUD BEACH RESORT (CLASS “AA” RESORT)
Brgy. Saud, Pagudpud, Ilocos Norte
Tel: 09202706075-Teresa
09185027932/Salve
Laoag: (077)7641050
Manila: (02)9212856
www.saudbeachresort.com
Owner/Manager: Ms. Maja Sales
*JOHN RONALD BEACH RESORT (PENSION HOUSE)
Brgy. Saud Pagudpud, Ilocos Norte
Cell: 09284835942
Manager: Mr. Ronie Respicio
Owner: Mr. Willian Respicio
*NORTHRIDGE BEACH RESORT (TOURIST INN)
Brgy. Burayoc Pt. Pagudpud, Ilocos Norte
Cp: 09202205089/09185364442
Tel: 6760123
Owner: Mr. Elias Romero
Manager: Ms. Teresita Romero
*CASA TERESITA BEACH RESORT (TOURIST INN)
Brgy. Caparispisan, Pagudpud, Ilocos Norte
Cp: 09219779983
Tel: (077)7705614
Owner/Manager: Mr. Diomedes Lorenzo
*KLASIK BEACH RESORT (TOURIST INN)
Brgy. Burayoc, Pagudpud Ilocos Norte
Cp: 09107485099/09194901938
Owner/Manager: Mr. Aniceto Aldos
*ARINAYA WHITE BEACH RESORT (SPECIAL INTEREST RESORT)
Brgy. Saud, Pagudpud, Ilocos Norte
Tel: 09183513507-Ritchie
09202179813-Thelma
09164655244
Email: Arinaya@yahoo.com
Owner/Manager: Dr. Thelma Benemerito
*APO IDON BEACH RESORT
Brgy. Saud, Pagudpud, Ilocos Norte
Cel: 09189334464/09189047445
Web: www.apoidon.com
Email: apoidon@yahoo.com
Owner/Manager: Mr. Roland Romero
*POLARIS RESORT
Brgy. Saud, Pagudpud, Ilocos Norte
Cel: 09202396238/09193078803
Owner/Manager: Mr. Steven Santos
*KAPULUAN VISTA RESORT (CLASS A)
Brgy. Balaoi, Pagudpud, Ilocos Norte
Cp: 09209522528/09209285273
Web: kapuluanvistaresort.com
Owner/Manager: Mr. Mike Oida
*SOMAR LODGE AND BEACH RESORT (SPECIAL INTEREST RESORT)
Brgy. Pasaleng, Pagudpud, Ilocos Norte
Cel: 09283980080
Owner/Manager: Mr. Valeriano Caronan Carmen
*PUNTA AZUL BEACH RESORT
Brgy. Balaoi, Pagudpud, Ilocos Norte
Contact person/s: Menalyn Lagundino – 09284822643
Marites Pedronan – 09273231981
*AGUA SEDA BEACH RESORT
Brgy. Balaoi, Pagudpud, Ilocos Norte
Cell: 09202431832
Owner/Manager: Mrs. Leticia C. Garvida
*VILLA DEL NICO
Brgy. Caparispisan, Pagudpud, Ilocos Norte
Contact Person: Mrs. Evangeline Lopez – 09103332925
*NIRVANA RESORT
Brgy. Caparispisan, Pagudpud, Ilocos Norte
Vigan 维干
ANICETO MANSION
#1 M. Crisologo St., Vigan City
Tel: 077-722-2383
CASA TEOFILA LODGE
Pantay Daya, Vigan City
Tel: 077-722-2682
CORDILLERA INN
#23 Crisologo St., Vigan City
Tel: 077-722-2727
EL JULIANA
Quirino St. cor. Liberation St.
Tel: 077-722-2994
GORDION INN BED & BREAKFAST
Tel: 077-722-2526
GRANDPA’S INN
#1 /onifacio St., Vigan City
Tel: 077-722-2118/722-1446
LA FELIZA TOURIST INN
#8 dc lod Reges cor. Florentino Sts.
LA FERNANDINA HOTEL
Mabini St., Vigan City
Tel: 077-722-2964
MOM’S COURTYARD
Bongtolan, Vigan City
Tel: 077-722-2105/722-3203
PLAYA DE ORO RESORT
Barangay, Mindoro, Vigan City
Tel: 077-722-8771 to 8775
ARCHBISHOP PALACE, VIGAN CITY
Tel: 077-722-1442
GRANDPA’S INN (Tourist Inn)
Tel: (6377)7222118/7221446
VIGAN HOTEL (Tourists Inn)
Tel: (6377)7222588/7223001
MEL-SOL TOURIST INN (Tourist Inn)
Tel: (6377)7224187
ILOCOS MARINA RESORT (Class “A”)
Tel: (6377)7426160
To Laoag去佬沃
I. INTERNATIONAL FLIGHT 国际航班
A. MANDARIN AIRLINES (ERJ 190/110 SEATERS) 华信航空(ERJ190/110座)
|
ROUTE 路线 |
FREQUENCY 出发日期 |
ETD 出发时间 |
ETA 到达时间 |
|
Kaoshiung, Taiwan – Laoag Laoag- Kaoshiung, Taiwan 台湾高雄-佬沃 佬沃-台湾高雄 |
THU/SUN 周四/周日 |
5:00PM 下午5点 |
6:00 PM 下午6点 |
II. DOMESTIC FLIGHTS 国内航班
A. CEBU PACIFIC (Airbus A319/150-SEATER) 宿雾太平洋航空公司(空客A139/150座)
|
ROUTE 路线 |
FREQUENCY 出发日期 |
ETD 出发时间 |
ETA 到达时间 |
|
Manila-Laoag-Manila 马尼拉-佬沃-马尼拉 |
MON/THU TUE/SAT WED/FRI/SUN 周一/周四 周二/周六 周三/周五/周日 |
9:00 PM 2:15 PM 6:20 PM 9:00下午 2:15下午 6:20下午 |
9:15 PM 2:45 PM 6:45 PM 9:15下午 2:45下午 6:45下午 |
B. PHILIPPINE AIRLINES (A320/156-SEATERS) 菲律宾航空公司(A320/156座)
|
ROUTE 路线 |
FREQUENCY 出发日期 |
ETD 出发时间 |
ETA 到达时间 |
|
Manila-Laoag Laoag-Manila 马尼拉-佬沃 佬沃-马尼拉 |
TUE/THU/SAT TUE/THU/SAT 周二/周四/周六 周二/周四/周六 |
10:00 AM 11:45 AM 10:00上午 11:45上午 |
10: 12:40 PM 10:30上午 12:40下午 |
|
Manila-Laoag Laoag-Manila 马尼拉-佬沃 佬沃-马尼拉 |
MON/WED/FRI/SUN MON/WED/FRI/SUN 周一/周三/周五/周日 周一/周三/周五/周日 |
5:45 PM 7:30 PM 5:45下午 7:30下午 |
6:30 PM 8:25 PM 6:30下午 8:25下午 |
To Vigan去维干
Vigan is 408 kilometers north of Manila and 80 kilometers from Laoag City. To get there by plane, take the domestic flight to
维干距马尼拉北部408公里,距佬沃市80公里。可以乘坐国内航班到达佬沃,然后乘坐汽车或者公共汽车前往维干(2小时车程)。也有汽车公司专门提供马尼拉直达维干的长途汽车(8到9小时车程)以及碧瑶、佬沃和吕宋岛其他地方到达维干的长途汽车。
Within Vigan, the modes of transportation to get around are mini-buses, jeepneys, tricycles and horse-drawn carriages, called calesa.
在维干市内,交通工具主要有微型公共汽车、吉普尼、三轮车和一种叫做calesa的马车。
